“Sometimes, in the middle of the night, you can catch a glimpse of her lurking in the kitchen, making fussy French press coffee.